Der har aldrig været nogen Rytter, og det kommer der heller aldrig.
Koliko vam puta moram reæi da Konjanika ne postoji. Nikad nije bilo Konjanika, i nikad neæe biti Konjanika.
Der har næppe været nogen Semos.
Sumnjam da je Simos ikada postojao.
Der har aldrig før været nogen som mig!
Jer nikad prije nitko nije bio poput mene.
Hvad vil du sige, hvis jeg ikke tror på, at du har været nogen steder?
Šta bi rekao, ako bih ti priznao da ne verujem da si bio na tim putovanjima... Ni na Islandu, Greenland, bilo gde...
Der har ikke været nogen entinger i mange, mange år.
Već užasno dugo nije bilo djece.
Har der været nogen fremgang siden mit sidste besøg?
Ovo traje više meseci, zar ne?
Her har ikke været nogen i årevis.
Smiri se. Godinama nije bilo nikoga tu.
Charles har måske omgået sandheden letsindigt, men der har ikke været nogen grund til at lyve.
Čarls možda sam imao fleksibilne veze sa istinom... Ali... na kraju.... Na kraju, ne bi bilo razloga za njega da lažu o tome.
Jeg har ikke været nogen steder.
Ne. U stvari, nikuda nisam bio.
Her har aldrig været nogen Merlotte.
Ovde nikad nije bilo nikoga pod imenom Merlotte.
Så jeg har ikke været nogen steder eller gjort andet end at flytte til Chicago - og prøve at klare mig selv.
Ništa nisam videla ili uradila sem što sam došla u Cikago da se snadjem.
Har der været nogen for at adoptere os, Mens vi var væk?
Da li je neko došao da nas usvoji dok nismo bile tu?
Gad vide, hvor længe det er siden, der har været nogen her?
Ovde je ovako od kada se pamti.
Du har ikke været nogen steder siden begravelsen.
Od sahrane, nijedan vikend nisi izašla.
Det kunne have været nogen af os.
To je mogao da bude bilo ko od nas.
Der har vist ikke været nogen herinde.
to ne bi bilo ko ovde.
De sidste 8 år har heller ikke været nogen udflugt for mig og børnene.
Znaš, proteklih 8 godina ni meni ni deci nije bilo lako.
Jeg ved, at jeg ikke har været nogen god far for dig.
Znam da ti nisam bio ništa što bi se moglo nazvati ocem... u redu?
Der må have været nogen der elskede dig og tog sig af dig.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Der har ikke været nogen her i årevis.
Tu nije bilo ovdje veæ godinama.
Her har ikke været nogen i så utrolig lang tid.
Nismo imali nikoga u kuæi toliko dugo vremena.
Nej, der har aldrig været nogen, der har skabt en anden levevej for mig.
Ne, niko, nikada nije bio tu da me uputi gde treba.
Der har ikke været nogen samtale at styre, Larry.
Tu nije bilo Razgovor diktirati, Larryja.
Der har ikke været nogen omme bagi den vogn siden.
Od tada, nitko više nije bio straga u kombiju.
Det ser ikke ud til, der har været nogen her længe.
Ne znam. Izgleda da ovde dugo nikoga nije bilo.
Det er, som der slet ikke har været nogen.
Kao da niko nije bio ovde.
Der har aldrig været nogen som dig i mit liv.
Никад у животу нисам имао некога попут тебе.
I løbet af de sidste fem år har der i hele byen, ikke været nogen reklamesøjer, ingen posters, ingen fliers, ingenting.
U celom gradu u proteklih pet godina, nema nijednog bilborda, plaklata, nema flajera, ničega.
Men der har ikke været nogen tilsvarende forøgelse af de ressourcer som er tilgængelige for politiet.
Tu, međutim, nije bilo pratećeg povećanja u dostupnim resursima policijskih snaga.
Og de svarede: "Her har ikke været nogen Skøge!"
A oni rekoše: Nije ovde bilo kurve.
Så vendte han tilbage til Juda og sagde: "Jeg fandt hende ikke, og Folkene på Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge."
I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.
Aldrig har der været nogen der som Akab solgte sig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENs Øjne, fordi hans Hustru Jesabel forledte ham dertil;
I ne bi takvog kao Ahav, koji se prodade da čini šta je zlo pred Gospodom, jer ga podgovaraše žena njegova Jezavelja.
Der havde ikke før været nogen Konge, der som han af hele sit Hjerte og hele sin Sjæl og al sin Kraft omvendte sig til HERREN og fulgte hele Mose Lov; og heller ikke efter ham opstod hans Lige.
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
0.67484617233276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ne bi trebao niko da uèini. 